When it comes to investing, fees might seem like a small percentage, but over time, they can take a significant bite out of your returns.